◎译　　名　金刚  /King Kong: The Eighth Wonder of the World ◎片　　名　金刚   King Kong ◎年　　代　2005 ◎国　　家　新西兰 / 美国 / 德国 ◎类　　别　动作 / 奇幻 / 冒险 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2006-01-12(中国大陆) / 2005-12-05(纽约首映) / 2005-12-14(美国) ◎ＩＭＤＢ　7.2　分 / （总分10分 ｜ 共 351089 人评分） ◎ＩＭＤＢ　https://www.imdb.com/title/tt0360717/ ◎豆瓣评分　7.8　分 / （总分10分 ｜ 共 181393 人评分） ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1309043/ ◎片　　长　187分钟 / 201分钟(加长版) ◎导　　演　彼得·杰克逊 ◎主　　演　娜奥米·沃茨 / 杰克·布莱克 / 艾德里安·布洛迪 / 托马斯·克莱舒曼 / 科林·汉克斯 / 安迪·瑟金斯 / 伊万·帕克 / 杰米·贝尔 / 洛博·陈 / 约翰·萨莫尔 / 克里格·霍尔 / 凯尔·钱德勒 / 威廉·约翰逊 / 马克·哈德洛 / 杰拉丁·博若飞 / 大卫·皮图 ◎简　　介 导演率领拍摄组来到神秘的骷髅岛开始了一部电影的拍摄，女主角是漂亮娇小的安(娜奥米•沃茨 Naomi Watts 饰)，她在纽约的演艺事业陷入了低谷，这是她时来运转的大好机会。他们乘坐轮船来到岛上，却不知在岛上即将要险象横生。 正当导演要开始开机拍摄时，他们遭到了当地土著的袭击，几个随行人员遇难身亡。摄制组慌忙逃离，幸好起航离去，却发现不见了女主角安。 原来安土著野人抓走，被当作祭品。安尖声惊叫，引来了传说中骷髅岛的猩猩——金刚的关注。金刚在岛上很有霸气，连恐龙都要忌它几分。然而，野兽爱上了美人，金刚搭救安脱离困境，不料却让自己陷入了一场悲剧。 ◎获奖情况 第78届奥斯卡金像奖  (2006) 最佳视觉效果  乔·莱特瑞 / 布莱恩·范特·赫尔 / 克里斯蒂安·瑞沃斯 / 理查德·泰勒 最佳混音  克里斯托弗·博伊斯 / 迈克尔·斯曼内科  / 迈克·亨吉斯 / 哈蒙德·匹克 最佳音效剪辑  伊桑·范德莱恩  / 迈克·霍普金斯 最佳艺术指导(提名)  西蒙·布赖特 / 格兰特·梅杰 / 丹·汉纳 第59届英国电影学院奖  (2006) 电影奖 最佳艺术指导(提名)  格兰特·梅杰 电影奖 最佳特殊视觉效果  克里斯蒂安·瑞沃斯 / 布莱恩·范特·赫尔 / 理查德·泰勒 / 乔·莱特瑞 电影奖 最佳音效(提名)哈蒙德·匹克 / 迈克·霍普金斯  / 伊桑·范德莱恩  / 克里斯托弗·博伊斯 第15届MTV电影奖  (2006) MTV电影奖 年度电影(提名) MTV电影奖 最佳打斗(提名) 第12届中国电影华表奖  (2007) 优秀译制片奖(提名) 第6届美国电影学会奖  (2005) 年度佳片

◎译　　名　伯顿先生 ◎片　　名　Mr Burton ◎年　　代　2025 ◎产　　地　英国 / 加拿大 / 美国 / 爱尔兰 ◎类　　别　剧情 / 传记 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2025-04-04(英国) ◎IMDb评分 7.1/10 from 496 users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt5171016/ ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/36772305/ ◎片　　长　124分钟 ◎导　　演　马克·埃文斯 ◎编　　剧　Tom Bullough / Josh Hyams ◎主　　演　Mali O'Donnell / Alfie Llewellyn / Dylan Jones / Rhys ap William / Agnes Evans / Amelia Porter / 林恩·亨特 / 奥利弗·瑞安 / Osian Morgan / 理查德·艾尔芬 / Mark Meadows / 卡罗琳·辛 / Eluned Hawkins / 马修·格拉威尔 / Tonya Smith / 汉娜·纽 / Hanna Jarman / 丹尼尔·伊万斯 / 休伯特·伯顿 / Hamish Gray ◎简　　介 传奇演员理查德·伯顿的传记片，聚焦本名Richard Jenkins的他从威尔士小镇走出，家庭、战争、野心……人生际遇激励他走上了演戏的舞台，又影响了他跌宕起伏的一生。

◎标　　题　美猴王 ◎片　　名　The Monkey King ◎年　　代　2023 ◎产　　地　中国大陆 / 中国香港 / 美国 ◎类　　别　喜剧 / 动作 / 动画 / 奇幻 / 冒险 ◎语　　言　英语 / 汉语普通话 ◎上映日期　2023-07-30(纽约亚洲电影节) / 2023-08-18(美国网络) ◎IMDb评分　7.8/10 (40人评价) ◎IMDb链接　https://www.imdb.com/title/tt8637498/ ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/35468737/ ◎片　　长　92分钟 ◎导　　演　安东尼·斯塔基 Anthony Stacchi ◎编　　剧　史蒂夫‧本西奇 Steve Bencich 朗·J·弗莱德曼 Ron J. Friedman ◎演　　员　欧阳万成 Jimmy O. Yang 杨伯文 Bowen Yang 朱莉·黄·拉帕波特 Jolie Hoang-Rappaport 乔·科伊 Jo Koy 袁文忠 Ron Yuan 李楠 Nan Li 许玮伦 Stephanie Hsu 苏菲·吴 Sophie Wu 李勋 Hoon Lee 安德鲁·基希诺 Andrew Kishino 乔迪·朗 Jodi Long 黄荣亮 B.D. Wong 迪·布拉雷·贝克尔 Dee Bradley Baker 罗伯特·吴 Robert Wu 大卫·陈 David Chen 詹姆士·谢 James Sie 基兰·里根 Kieran Regan 阿尔忒弥斯·斯诺 Artemis Snow Kaiji Tang Kaiji Tang ◎简　　介 《美猴王》是一部充满打斗场面的家庭喜剧，讲述了一只魅力十足的猴子手持金箍棒过五关斩六将，与上百个妖魔鬼怪以及龙王正面交锋，并直面最大的敌人 — 他自己！在此期间，一位年轻的乡村女孩逐渐瓦解了他以自我为中心的态度，并向他展示即使是最小的鹅卵石也能对世界产生巨大影响。

◎译　　名　驴得水 / Mr. Donkey ◎片　　名　驴得水 ◎年　　代　2016 ◎产　　地　中国大陆 ◎类　　别　剧情 / 喜剧 ◎语　　言　汉语普通话 ◎上映日期　2016-10-28(中国大陆) ◎IMDb评分  7.4/10 from 1395 users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt6167014/ ◎豆瓣评分　8.3/10 from 719108 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/25921812/ ◎片　　长　111分钟 ◎导　　演　周申 / 刘露 ◎编　　剧　周申 / 刘露 ◎主　　演　任素汐 / 大力 / 刘帅良 / 裴魁山 / 阿如那 / 韩彦博 / 卜冠今 / 王堃 / 高阳 / 苏千越 / 麦亚瑟 / 王峰 ◎简　　介 一群“品行不端”却怀揣教育梦想的大学教师，从大城市来到偏远乡村开办了一所小学校。学校待遇惨淡、生活艰苦，但老师们都自得其乐，每天嘻嘻哈哈打成一片。然而教育部特派员要来突击检查的消息打破了安宁，因为学校有一位“驴得水老师”隐藏着不可告人的秘密。就在所有人都担心丑事即将败露的时候，一个神奇天才的出现拯救了大家，然而谁能料到真正的麻烦才刚刚开始…… ◎获奖情况 第17届华语电影传媒大奖 (2017) 最佳女主角(提名) 任素汐 最佳新演员(提名) 任素汐 第3届豆瓣电影年度榜单 (2016) 评分最高的华语电影 10月最受关注电影(提名)

  ◎译　　名　透纳先生/透纳传/特纳先生◎片　　名　Mr. Turner ◎年　　代　2014 ◎国　　家　英国/法国/德国 ◎类　　别　传记/剧情/历史 ◎语　　言　英语 ◎字　　幕　英文 ◎IMDB评分 7.0/10 from 6,548 users ◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt2473794 ◎上映时间　2014-05-15(戛纳电影节) / 2014-10-31(英国)◎片　　长　02:30:02◎导　　演　迈克·李◎主　　演　蒂莫西·斯波        …        J.M.W. Turner　　　　　　保罗·杰森        …        William Turner　　　　　　多萝西·阿特金森        …        Hannah Danby　　　　　　玛丽昂·贝利        …        Sophia Booth　　　　　　卡尔·约翰逊        …        Mr. Booth　　　　　　鲁斯·西恩        …        Sarah Danby　　　　　　Sandy Foster        …        Evelina　　　　　　Amy Dawson        …        Georgiana　　　　　　莱丝利·曼维尔 …        Mary Somerville　　　　　　Martin Savage        …        Benjamin Robert Haydon　　　　　　Richard Bremmer        …        George Jones　　　　　　Niall Buggy        …        John Carew　　　　　　Fred Pearson        …        Sir William Beechey　　　　　　Tom Edden        …        CR Leslie　　　　　　Jamie Thomas King        …        David Roberts◎简　　介　　　《透纳先生》讲述了英国画家约翰·透纳充满创作激情的一生，他曾经因创作手法过于先锋而备受诋毁，然而透纳视绘画创作为生命，一生佳作累累，即使临死前都挣扎着爬起床临摹一具女尸。他在晚年尤其自19世纪40年代起即致力于绘画形式与色彩的探索，用食材、口水等不可思议的颜料作画，引来一片争议之声，被视为英国最伟大的画家之一，也是出了名的艺术怪人。 ◎幕后花絮 《透纳先生》是英国导演迈克·李继《又一年》杀入戛纳主竞赛单元后，四年来的第一部剧情长片， 也是他创作史上少见的人物传记片。 蒂莫西·斯波，为了成功演绎透纳先生，花费了两年的时间学习绘画。 电影开拍前，迈克·李总要花上半年多的时间准备，到了实拍阶段，所有的“即兴表演”都是他挖空心思排练的结果。    

◎译　　名　老炮儿  /Mr. Six / Fading Wave◎片　　名　老炮儿◎年　　代　2015◎国　　家　中国大陆◎类　　别　剧情 / 犯罪◎语　　言　汉语普通话◎上映日期　2015-12-24(中国大陆) / 2015-09-09(威尼斯电影节)◎ＩＭＤＢ　7.1　分 / （总分10分 ｜ 共 2440 人评分）◎ＩＭＤＢ　http://www.imdb.com/title/tt4701702/◎豆瓣评分　7.9　分 / （总分10分 ｜ 共 422345 人评分）◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/24751756/◎片　　长　 137分钟(中国大陆) / 140分钟(威尼斯电影节版)◎导　　演　管虎◎主　　演　 冯小刚 / 许晴 / 张涵予 / 刘桦 / 李易峰 / 吴亦凡 / 梁静 / 白举纲 / 于和伟 / 连奕名 / 尚语贤 / 鲁诺 / 管宗祥 / 尹力 / 余皑磊 / 宁浩 / 江珊 / 张译 / 郭京飞 / 张鲁一 / 赵毅 / 梁天 / 张一山 / 王俊凯 / 王源 / 易烊千玺 / 巴图 ◎简　　介 老炮儿在北京话中，专指提笼遛鸟，无所事事的老混混儿。 六爷（冯小刚 饰）就曾是“横行”老北京的老炮儿之一，如今过着悠闲自得的日子，却不想自己的儿子晓波（李易峰 饰）被卷入了与“小爷”小飞（吴亦凡 饰）的纠纷中。六爷试图出面摆平这起纠纷，并找来了昔日老友闷三儿（张涵予 饰 ）、话匣子（许晴 饰）、灯罩儿（刘桦 饰）帮忙，却发现这个时代已经有了一群新的“话事人”，自己这个顽主的江湖地位已经动摇，并且以往固守的生活方式已经渐渐被时代所抛弃，廉颇老矣尚能饭否？ ◎获奖情况 第52届台北金马影展  (2015)      金马奖 最佳男主角冯小刚      金马奖 最佳原著剧本(提名)董润年 / 管虎 第36届香港电影金像奖  (2017)      最佳两岸华语电影(提名) 第19届上海国际电影节  (2016)      电影频道传媒大奖 媒体关注影片 第31届中国电影金鸡奖  (2017)      最佳故事片(提名)      最佳导演(提名)管虎      最佳编剧董润年 / 管虎      最佳男主角(提名)冯小刚      最佳音乐(提名)窦鹏 第33届大众电影百花奖  (2016)      最佳导演(提名)管虎      最佳男主角(提名)冯小刚      最佳女主角许晴      最佳男配角李易峰      最佳女配角(提名)梁静 第10届亚洲电影大奖  (2016)      最佳电影(提名)      最佳导演(提名)管虎      最佳男主角(提名)冯小刚      最佳摄影(提名)罗攀 第16届华语电影传媒大奖  (2016)      最佳电影(提名)      最佳导演(提名)管虎      最佳男主角冯小刚      最佳女配角(提名)许晴      最佳编剧(提名)董润年 / 管虎 第23届北京大学生电影节  (2016)      最佳影片奖(提名)      最佳导演奖(提名)管虎      最佳男演员奖冯小刚      最佳女演员奖(提名)许晴      组委会大奖 第3届豆瓣电影年度榜单  (2016)      1月最受关注电影(提名) 第2届豆瓣电影年度榜单  (2015)      评分最高的华语电影(提名) 第6届豆瓣电影鑫像奖   (2016)      鑫豆单元 最佳影片(华语)      鑫豆单元 最佳导演(华语)管虎      鑫豆单元 最佳男演员(华语)冯小刚      鑫豆单元 最佳女演员(华语)(提名)许晴      鑫豆单元 最佳配乐(提名)      鑫豆单元 最佳歌曲(提名)  

◎译　　名　喜剧天王 / The King of Laughter ◎片　　名　Qui rido io ◎年　　代　2021 ◎产　　地　意大利 / 西班牙 ◎类　　别　传记 ◎语　　言　意大利语 ◎上映日期　2021-09-09(意大利) ◎IMDb评分  7.2/10 from 925 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt9526392/ ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/34429591/ ◎片　　长　133分钟 ◎导　　演　马里奥·马尔托内 / Mario Martone ◎演　　员　托尼·塞尔维洛 / Toni Servillo | 饰 Eduardo Scarpetta 玛丽亚·纳齐奥纳莱 / Maria Nazionale 克里斯蒂安娜·德朗娜 / Cristiana Dell’Anna | 饰 Luisa De Filippo 安东尼娅·特波 / Antonia Truppo 利诺· / 穆塞拉 Lino Musella | 饰 Benedetto Croce 雅雅·芙尔特 / Iaia Forte 爱德华多·斯卡皮塔 / Eduardo Scarpetta 罗伯托·德·弗朗西斯科 / Roberto De Francesco Gianfelice Imparato Gianfelice Imparato ◎编　　剧　马里奥·马尔托内 / Mario Martone 伊波利塔·迪·马约 / Ippolita Di Majo ◎摄　　影　雷纳托·伯塔 / Renato Berta ◎剪　　辑　雅各布·夸德里 / Jacopo Quadri ◎服　　装　乌苏拉·帕扎克 / Ursula Patzak ◎化　　妆　亚历山德罗·德安娜 / Alessandro D’Anna ◎简　　介 影片围绕那不勒斯喜剧之王、伟大的演员兼编剧爱德华多·斯卡佩塔的故事展开。爱德华多一生都致力于戏剧世界，创作了许多经典的作品。 ◎获奖情况 第78届威尼斯电影节 (2021) 主竞赛单元 金狮奖 (提名) 马里奥·马尔托内 第67届意大利大卫奖 (2022) 最佳影片(提名) 马里奥·马尔托内 最佳导演(提名) 马里奥·马尔托内 最佳原创剧本(提名) 马里奥·马尔托内,伊波利塔·迪·马约 最佳制片人(提名) 最佳女主角(提名) 玛丽亚·纳齐奥纳莱 最佳男主角(提名) 托尼·塞尔维洛 最佳女配角(提名) 克里斯蒂安娜·德朗娜 最佳男配角 爱德华多·斯卡皮塔 最佳摄影(提名) 雷纳托·伯塔 最佳美术设计(提名) 最佳服装设计 乌苏拉·帕扎克 最佳化妆(提名) 亚历山德罗·德安娜 最佳剪辑(提名) 雅各布·夸德里 最佳音效(提名)

◎译　　名　王者 / 金权性内幕(台) / The King ◎片　　名　더 킹 ◎年　　代　2017 ◎国　　家　韩国 ◎类　　别　剧情 / 动作 / 犯罪 ◎语　　言　韩语 ◎上映日期　2017-01-18(韩国) ◎ＩＭＤＢ　6.7　分 / （总分10分 ｜ 共 1274人评分） ◎ＩＭＤＢ　https://www.imdb.com/title/tt5644740/ ◎豆瓣评分　7.6　分 / （总分10分 ｜ 共 28093 人评分） ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/26410593/ ◎片　　长　134分钟 / 157分钟(加长版) ◎导　　演　韩在林 ◎主　　演　赵寅成 / 郑雨盛 / 裴晟祐 / 金雅中 / 柳俊烈 / 金素真/ 金义城 / 郑恩彩 ◎简　　介 全罗南道木浦家途不幸环境中的“朴泰洙”（暂音译 赵寅成饰）成长为一介好事之徒。高中时期目睹偷盗行为的父亲被检察施暴，体悟到权力与力量的重要。虽然奋斗爬上检察官一职，但毫无背景与根基无异于普通上班族。期间了解到权力中心人物检察官“韩强植”（暂音译 郑雨盛饰）并归其麾下。木浦的同乡朋友“崔斗日”（暂音译 柳俊烈饰）帮助其不断扩展势力，然而成功真的如他们所愿一路畅通？金义城饰演组织头目“金应修”（音译），金雅中饰演富家女出身，费心辅助丈夫“朴泰洙”跻身上流社会的“尚熙”（音译），“朴泰洙”其父由郑成模饰演，其妹由郑恩彩饰演。同时黄胜妍，李珠妍也将参演其中。 ◎获奖情况 第38届韩国电影青龙奖 (2017) 最佳影片(提名) 韩在林 最佳男主角(提名) 赵寅成 最佳男配角(提名) 裴晟祐 最佳女配角 金素真 最佳摄影(提名) 最佳剪辑 最佳美术 最佳配乐(提名) 最佳照明(提名) 第12届亚洲电影大奖 (2018) 最佳剪接 申玟暻 第53届百想艺术大赏 (2017) 电影类 最佳男配角(提名) 裴晟祐 电影类 最佳女配角 金素真 电影类 最佳新人男演员 柳俊烈 第54届韩国电影大钟奖 (2017) 最佳影片(提名) 最佳导演(提名) 韩在林 最佳男主角(提名) 赵寅成 最佳男配角 裴成友 最佳女配角 金素真 最佳剧本 韩在林 最佳企划(提名) 最佳摄影(提名) 最佳剪辑 最佳美术(提名) 最佳音乐(提名) 最佳服装(提名) 最佳技术奖(提名) 最佳照明(提名) 第4届豆瓣电影年度榜单 (2017) 评分最高的韩国电影(提名)

◎译　　名　丘奇先生  /Cook / Henry Joseph Church ◎片　　名　Mr. Church ◎年　　代　2016 ◎国　　家　美国 ◎类　　别　剧情 / 喜剧 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2016-04-22(翠贝卡电影节) / 2016-06-11(上海电影节) ◎ＩＭＤＢ　7.7　分 / （总分10分 ｜ 共 22709人评分） ◎ＩＭＤＢ　https://www.imdb.com/title/tt4196848/ ◎豆瓣评分　8.1　分 / （总分10分 ｜ 共 3427 人评分） ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/26414979/ ◎片　　长　104分钟 ◎导　　演　布鲁斯·贝尔斯福德 ◎主　　演　艾迪·墨菲 / 布丽特·罗伯森 / 娜塔莎·麦克艾霍恩 / 泽维尔·塞缪尔 / 露西·弗莱 / 克里斯蒂安·马德森 / 麦肯娜·格瑞丝 / 娜塔莉·考夫林 / 麦迪逊·沃尔夫 / 林肯·梅尔彻 ◎简　　介 一个小女孩和她将死的母亲遇到了一位神奇的厨师——丘奇先生，一段美好的故事展开了。 ◎获奖情况 第19届上海国际电影节 (2016) 金爵奖 最佳影片(提名) 第21届金卫星奖 (2017) 电影部门 最佳男配角(提名) 艾迪·墨菲

◎译　　名　西游记之大圣归来/大圣归来 / 猴王 / 西游记3D / Monkey King: Hero is Back / CUG: King of Heroes ◎片　　名　西游记之大圣归来 ◎年　　代　2015 ◎产　　地　中国大陆 ◎类　　别　剧情 / 动画 / 奇幻 ◎语　　言　汉语普通话 / 粤语 ◎上映日期　2015-07-10(中国大陆) ◎IMDb评分 6.8/10 from 3738 users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt4644382 ◎豆瓣评分　8.3/10 from 578768 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/26277313/ ◎片　　长　89分钟 ◎导　　演　田晓鹏 ◎编　　剧　田晓鹏 / 刘虎 / 米粒 / 金冉 / 金成 ◎主　　演　张磊 / 林子杰 / 吴文伦 / 童自荣 / 刘九容 / 吴迪 / 刘北辰 / 赵乾景 / 周帅 ◎简　　介 五百年前，由石猴变化而成的齐天大圣孙悟空（张磊 配音）大闹天宫，最终被如来佛祖镇在了五行山下。此去经年，长安城内突然遭到山妖洗劫，童男童女哭声连连，命悬一线。危机时刻，自幼被行脚僧法明（吴文伦 配音）抚养长大的江流儿（林子杰 配音）救下了一个小女孩，结果反遭山妖追杀。经过一番追逐，江流儿无意中解除了孙悟空的封印，齐天大圣自然好好地将山妖教训了一番。因为封印未解开，悟空不得不护送江流儿和小女孩回长安，一路上又遭遇了猪八戒（刘九容 配音）和白龙马。 与此同时，妖王（童自荣 配音）绝不甘心失败，他躲在暗中，等待着给孙悟空一行致命一击的良机…… ◎获奖情况 第52届台北金马影展 (2015) 金马奖 最佳动画长片(提名) 第30届中国电影金鸡奖 (2015) 最佳美术片 第16届中国电影华表奖 (2016) 优秀故事片奖 第2届豆瓣电影年度榜单 (2015) 最受关注的院线电影 评分最高的动画片(提名) 7月最受关注电影 第6届豆瓣电影鑫像奖 (2016) 鑫豆单元 最佳影片(华语)(提名) 鑫豆单元 最佳动画长片 鑫豆单元 最佳歌曲(提名)